Notice to Adult Victims of
Family Violence
It is a crime for any person to intentionally cause you
physical injury or harm, even if that person is a member of or formal member of your
household. It is important that you tell the officer if you, your child, or any other
household resident has been injured; or if you feel you are going to be in danger after
the officer leaves.
YOU
HAVE THE RIGHT TO:
1. Ask to file charges against the person committing family violence
at your local police department.
2. Apply to a court for a Protective Order. You should apply for a
Protective Order by going to any of the following agencies:
a) County Attorney's Office
b) Legal Aid Society
c) A private attorney |
|
Aviso para victimas adultas de violencia familiar
Es un crimen que una persona intencionalmente le hiere o le cause
dano fisico a Ud. Aunque esa persona sea miembro corriente o anterior de su casa o
familia. Es importante que informe a las autoridades o al agente de policia si Ud., su
hijo, o un otro miembro de su hogar ha sido herido, o si cree Ud. Que va a correr un
riesgo depues de que el oficial se vaya.
UD. TIENE EL DERECHO DE:
1. Denunciar a las persona que cometio la violencia familiar al
Departamento de Polica.
2. Solicitar una orden protectiva a una corte. Usted puede hacer
aplicacion para una orden protectiva en cualquiera de las siguientes agencias:
a) La oficina del Procurador del
condado
b) La Sociedad de Asistencia
Legal de Texas Central
c) Un abogado privado |